Swallows and ladybugs are usually at odds. In recent years, ladybugs have even been set out to entice more swallows to return to San Juan Capistrano, the annual event that draws spectators from around the world.

I recently caught these two sworn enemies resting quietly together before they both flew off on separate journeys.